詳細を見る(ケースビデオ元の場所)

ビデオの翻訳を以下に示します

【現場同期】みんなでペダルを調整して、馬に乗る。

【解説】3月24日、四川観光学院の馬術模擬実験室で、「模擬馬」と書かれたバイオニック義肢が横のコンピューターで制御されて揺れた。 同校の馬術専門班の大学二年生たちは手綱を持って、下腿が馬の腹にそっとくっついて、馬の前進のリズムに伴って動いた。 これは最近教育に投入された実験室で、四川省初の馬術シミュレーション実験室である。

【解説】パソコンを制御するソフトウェアのメインインタフェースでは、主なトレーニング項目は「コース」「専門トレーニング」と「シーン」の3つのモジュールに分けられる。 操作者は「模擬馬」の姿勢制御システムを通じて、馬のゆっくりとした歩き方、速い歩き方、軽い歩き方、ランニング、ジャンプなどの歩き方をシミュレートすることができる。 「模擬馬」は高精度に馬の異なる運動状態でのペースを再現し、使用者に本物の馬に乗る体験をもたらした。

【同期】四川観光学院スポーツとレジャー学院馬術教師の李艶柳

私たちのこの手綱も本物の馬のモデルを真似て、その方向を制御している。 例えば、すぐに左に曲がったとき、手綱でコントロールできます。 脚センサー、手綱センサー、背中センサーもあり、センサーの感度は調節できる。 では、異なるレベルの騎手に対して、感度の調節を行うことができ、感度を達成することは騎手が異なるレベル、異なる段階の訓練を行うのに適している。 私は今、この「模擬馬」に空気を入れています。脚のセンサーの位置は3本のエアバッグで構成されています。 私たちの騎手の騎乗過程での役割は、本物の馬に乗る過程で、騎手がエアバッグを圧迫して、異なるペース転換を完成することを模倣することである。

【解説】李艶柳によると、他の運動と比べて馬術運動の入門しきい値が高く、一つは学習難易度が高く、もう一つは総合費用が高い。 この「模擬馬」システムはいつでもどこでもポニー、普通訓練馬、大型馬の騎乗シーンを模擬でき、馬術学習の入門難易度と総合コストを下げた。

【同期】四川観光学院スポーツとレジャー学院馬術教師の李艶柳

この「模擬馬」設備は初心者にとって非常に友好的で、本物の馬の騎乗過程には多くの不確実な要素がある。 この設備は安定した歩調、安定した法則、安定したリズムで、私たちはより安全で、より安心して、より早く馬のリズムを感じることができる。 この「模擬馬」設備があれば、私たちの学生はいつでもどこでも天気の影響を受けず、時間の影響を受けずに自分の練習をすることができる。 経済コストと時間コストをある程度減らしたと同時に、初心者が馬場で不確実な要素の影響を受けた安全問題も低減した。

【解説】馬術専門クラスの教師たちから見れば、「模擬馬」の出現は馬術を練習するために便利で安全な訓練選択を提供したが、馬術を練習したいやはり本当の馬の背中に行かなければならない。

【同期】四川観光学院スポーツとレジャー学院レジャースポーツ専門馬術専門クラスの学生張遠欽

これは本物の馬に乗るのとは違うに違いない。本物の馬に乗るのは「波」が大きく、私たちの騎手の試練が大きいので、クラブで本物の馬に乗る時にはもっと私たちの騎手を高めることができる。 シミュレーション馬は私たちが馬術運動に触れたばかりの学生たちを訓練することで、あなたの騎手、座り方、そしてあなたの足の力、太もも、下腿、足首の力を高めるこれらに対して向上できます。 昇進した後、クラブに着いたら、私たちは本物の馬に乗ると、馬をよりよくコントロールできる。

【同期】四川観光学院スポーツとレジャー学院馬術教師の李艶柳

私たちはこの設備を導入した後、本物の馬に乗る頻度を減らしたわけではない。 馬術という運動はどんな機械にも取って代わるものではなく、その運動自体の魅力があると思うからだ。 この運動は人と馬が接触した後、感情の育成で、これは機械が決して達成できない。

陳選斌成都報道

責任編集: 【彭大偉】